Trong bài phát biểu tuyên bố thiết quân luật, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol cáo buộc đảng đối lập dùng việc ngăn chặn ngân sách làm vũ khí chính trị, cũng như luận tội nhiều quan chức khiến nhánh hành pháp bị tê liệt.
Tổng thống Hàn Quốc bất ngờ tuyên bố thiết quân luật trong một chương trình phát sóng đột ngột - Ảnh: YTN
Tuổi Trẻ Online giới thiệu toàn văn bài phát biểu này:
Kính thưa nhân dân, với tư cách là Tổng thống, tôi đưa ra lời kêu gọi này với một con tim đầy nhiệt huyết.
Tính cho đến nay, Quốc hội đã khởi xướng 22 động thái luận tội đối với các quan chức chính phủ kể từ khi Chính phủ này của chúng ta được thành lập, và từ tháng 6, khi Quốc hội khóa 22 ra mắt, họ đang theo đuổi việc luận tội người thứ 10.
Đây là tình huống chưa từng có tiền lệ tại bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, cũng như chưa từng xảy ra ở nước ta kể từ thời điểm lập quốc.
Hệ thống tư pháp hiện đang bị tê liệt khi có nhiều lời đe dọa nhắm đến các thẩm phán, cũng như nỗ lực buộc tội các công tố viên.
Hơn thế nữa, đã có những nỗ lực được thực hiện nhằm luận tội Bộ trưởng Bộ Nội vụ và an toàn, Chủ tịch Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc, Chủ tịch Ban Kiểm toán và thanh tra, và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, và những việc này cũng đang làm tê liệt nhánh hành pháp.
Ngân sách quốc gia đã bị cắt giảm nghiêm trọng, với các ngân sách chính cho các chức năng cốt lõi của nhà nước, chẳng hạn như việc phòng chống tội phạm ma túy và duy trì an toàn công cộng, bị cắt giảm hoàn toàn.
Điều này làm suy yếu chức năng thiết yếu của nhà nước và biến Hàn Quốc thành "thiên đường ma túy", cũng như trở thành một quốc gia với khủng hoảng công cộng.
Đảng Dân chủ đã cắt giảm 4.100 tỉ won từ ngân sách năm tới, bao gồm 1.000 tỉ won dành cho dự trữ phòng chống thiên tai, 38,4 tỉ won dành cho trợ cấp hỗ trợ chăm sóc trẻ em, cùng ngân sách cho việc làm thanh niên và các dự án khí đốt biển sâu.
Họ thậm chí còn chặn việc tăng lương và phụ cấp cho các sĩ quan quân đội cấp thấp, cũng như các khoản phụ cấp nghĩa vụ bổ sung cho các sĩ quan.
Hành động cắt giảm ngân sách tàn bạo như vậy chỉ có thể được xem là một sự nhạo báng cho nền tài chính quốc gia của Hàn Quốc.
Chế độ độc tài lập pháp của Đảng Dân chủ, vốn sử dụng cả ngân sách làm phương tiện đấu tranh chính trị, đã không ngần ngại luận tội cả ngân sách.
Trong khi đó, Chính phủ hiện tê liệt, và người dân thì ngày càng thở dài.
Đây là hành động chống nhà nước rõ ràng, chà đạp lên trật tự hiến pháp của nước Đại Hàn Dân Quốc tự do, đồng thời phá vỡ các thể chế nhà nước hợp pháp được Hiến pháp và luật pháp thiết lập, âm mưu tranh đấu trong nước.
Cuộc sống của người dân không được đặt làm trọng tâm, khi tập trung lúc này chỉ là những lần luận tội, những cuộc điều tra đặc biệt, với việc nhằm tránh cho thủ lĩnh phe đối lập khỏi bị truy tố, trong lúc công việc quốc gia đang gặp bế tắc.
Quốc hội nước ta hiện nay đã trở thành sào huyệt tội phạm, qua hành động làm tê liệt các cơ quan tư pháp và hành pháp bằng chế độ độc tài lập pháp và âm mưu lật đổ hệ thống dân chủ tự do.
Quốc hội lẽ ra phải đóng vai trò là nền tảng của nền dân chủ tự do, nhưng hiện đã biến thành một con quái vật đang phá hủy chính hệ thống đó.
Hàn Quốc đang trong tình thế khó khăn, khi đất nước có thể sụp đổ bất kỳ lúc nào và đang trên bờ vực của sự hủy diệt.
Tôi tuyên bố tình trạng khẩn cấp để bảo vệ Hàn Quốc tự do khỏi các mối đe dọa từ Triều Tiên, cũng như nhằm tiêu diệt các thế lực phản quốc đang cướp bóc tự do và hạnh phúc của nhân dân ta. Biện pháp này là cần thiết để bảo vệ tự do và trật tự hiến pháp của quốc gia.
Thông qua tình trạng khẩn cấp này, tôi sẽ xây dựng lại và bảo vệ Hàn Quốc đang trên bờ vực sụp đổ. Tôi nhất định sẽ tiêu diệt những thế lực phản bội đã gây ra tình trạng hỗn loạn này. Đây là hành động tất yếu nhằm bảo đảm tự do, an toàn, bền vững lâu dài của dân tộc, để truyền lại một đất nước xứng đáng cho thế hệ mai sau.
Tôi sẽ hành động nhanh nhất có thể để loại bỏ các lực lượng chống nhà nước và khôi phục lại trạng thái bình thường cho đất nước chúng ta.
Tuyên bố thiết quân luật có thể gây ra một số bất tiện cho những công dân tuân thủ pháp luật tin vào các giá trị của Hiến pháp Hàn Quốc, tôi sẽ cố gắng giảm thiểu những bất tiện này.
Hành động này là cần thiết cho sự tồn tại của Hàn Quốc tự do, cũng như cam kết chính sách đối ngoại của chúng ta nhằm hoàn thành trách nhiệm và đóng góp cho cộng đồng quốc tế vẫn không thay đổi.
Với tư cách là Tổng thống, tôi gửi lời kêu gọi chân thành đến các bạn, đến nhân dân.
Tôi đặt niềm tin vào người dân và cống hiến hết mình để bảo vệ Hàn Quốc tự do. Xin các bạn hãy đặt niềm tin vào tôi.
Cảm ơn.
NGHI VŨ
Nguồn: Báo Tuổi trẻ Online
