Theo báo Telegraph, Mỹ 'thở phào' sau cuộc tấn công của Israel vào Iran sáng nay, vì Washington đã thành công trong việc gây áp lực Tel Aviv không tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran.
Một người dân đi bộ trên đường phố ở thủ đô Tehran, Iran ngày 26-10 - Ảnh: AFP
Telegraph nhận định Mỹ đã có phen “thở phào nhẹ nhõm” khi Israel sáng 26-10 chỉ tấn công một cách “có mục tiêu và chính xác” vào các nhà máy tên lửa và các địa điểm phòng không của Iran.
Cùng với đó, Iran cũng báo cáo rằng thiệt hại sau vụ tấn công là hạn chế, nhưng tuyên bố sẽ có đáp trả tương xứng.
Có vẻ như, áp lực từ Washington buộc Israel phải kiềm chế trong đòn trả đũa vào Iran đã có hiệu quả, khi Tel Aviv đã không tấn công vào các địa điểm hạt nhân là "viên ngọc quý" của Iran, cũng như các cơ sở hạ tầng kinh tế quan trọng của nước này.
Dựa trên số liệu về thương vong cho đến nay được xác nhận là 2 binh sĩ, Tehran có thể chấp nhận rằng cuộc tấn công của Israel, theo một cách nào đó, nằm trong quy tắc "bất thành văn" của cuộc chiến tên lửa ăn miếng trả miếng này.
Trọng tâm ngoại giao quốc tế bây giờ sẽ chuyển sang việc thuyết phục Iran hạn chế, hoặc đơn giản là hủy bỏ ý định phản ứng mà họ tuyên bố sẽ thực hiện.
Telegraph nhận định sẽ rất khó để Đại giáo chủ Iran Ali Khamenei và các chỉ huy cấp cao của Lực lượng Vệ binh cách mạng Hồi giáo (IRGC) quyết định không có bất kỳ đáp trả nào đối với Tel Aviv.
Tuy nhiên, với tín hiệu tốt là Chính phủ Iran từ lâu đã cho thấy họ lo ngại về một sự leo thang toàn diện trong khu vực, vì vậy rất khó có khả năng xảy ra một cuộc tấn công trả đũa quy mô lớn của Tehran nhắm vào các tài sản của Israel, Mỹ, cũng như của các đồng minh khác tại Iraq và Biển Đỏ.
Thủ tướng Đức kêu gọi Iran chấm dứt leo thang
Đăng trên X, Thủ tướng Đức Olaf Scholz kêu gọi Iran chấm dứt vòng xoáy leo thang sau cuộc không kích mới nhất của Israel.
"Thông điệp của tôi gửi đến Iran rất rõ ràng: Chúng ta không thể tiếp tục các phản ứng leo thang ồ ạt. Điều này cần phải chấm dứt ngay. Đây sẽ là cơ hội để xây dựng hòa bình ở Trung Đông", Hãng tin Reuters dẫn lời ông Scholz.
NGHI VŨ
Nguồn: Báo Tuổi trẻ Online
